Разметка разрешает поворот направо с обеих полос, поэтому возможны оба варианта действий. В таких случаях, выполняя поворот на перекрёстке, соблюдайте избранную Вами рядность.(«Горизонтальная разметка» 1.18, пункт 8.5 ПДД).