Lend и borrow — в чём разница?

Lend vs Borrow — глаголы с противоположным направлением действия.

LEND (lent — lent) = давать в долг, одалживать (отдаёшь свою вещь):

• I lent him my book. — Я одолжил ему свою книгу (она была моя, теперь у него).
• Can you lend me $10? — Можешь одолжить мне 10 долларов?
• She always lends me her notes. — Она всегда даёт мне свои конспекты.

Конструкция: lend somebody something или lend something to somebody.

BORROW (borrowed — borrowed) = брать в долг, занимать (берёшь чужую вещь себе):

• I borrowed his book. — Я взял у него книгу (она была его, теперь у меня).
• Can I borrow your pen? — Можно одолжить твою ручку? (взять у тебя)
• She borrowed money from the bank. — Она взяла деньги в кредит в банке.

Конструкция: borrow something from somebody.

Запоминалка:

• lend = give (даю)
• borrow = take/get (беру)

Сравнение в одной ситуации:

• Tom lent Anna a pen. — Том дал Анне ручку.
• Anna borrowed a pen from Tom. — Анна взяла ручку у Тома.

Не путать с loan: loan = lend (формально, часто как существительное «заём»).

В ЕГЭ в задании 32-38 часто проверяют выбор lend/borrow по направлению действия.