Fun или funny — в чём разница?

Fun vs Funny — два прилагательных, которые путают, но смысл разный.

FUN — приятный, весёлый, доставляющий удовольствие (но не обязательно смешной):

• The party was fun. — Вечеринка была классная.
• Skiing is fun. — Кататься на лыжах весело.
• Have fun! — Хорошо провести время! (Веселись!)
• We had a lot of fun at the beach. — Мы здорово провели время на пляже.

Замечание: fun может быть и существительным («веселье, удовольствие»).

FUNNY — смешной, забавный (вызывает смех):

• The clown is funny. — Клоун смешной.
• That joke was really funny. — Эта шутка была очень смешная.
• Why are you laughing? It's not funny! — Почему ты смеёшься? Это не смешно!

Второе значение FUNNY — странный, подозрительный:

• I have a funny feeling about this. — У меня странное чувство по этому поводу.
• That's funny — I left my keys here. — Странно — я оставлял ключи здесь.

Проверка: если можно сказать «смешно/хохочем» — funny. Если «весело/нравится» — fun.

• Аттракцион в парке — fun (нравится), а не funny.
• Шутка комика — funny (смешная).

Частый вопрос в ОГЭ — заполнить пропуск нужным словом по контексту.