Чем отличается say от tell?

Say vs Tell — частая ошибка у школьников.

SAY — говорить (произносить слова). Адресат необязателен, а если есть — то с предлогом to:

• She said hello. — Она сказала «привет».
• He said, «I'm tired.» — Он сказал: «Я устал».
• She said to me that she was busy. — Она сказала мне, что занята.
• ❌ She said me hello — НЕВЕРНО!

TELL — рассказывать (информацию кому-либо). Всегда требует объект (кому):

• She told me a story. — Она рассказала мне историю.
• Tell me the truth. — Скажи мне правду.
• He told us about his trip. — Он рассказал нам о поездке.
• ❌ He told that he was tired — НЕВЕРНО, нужно He told me that...

Запоминалка: say something (to somebody), tell somebody something.

Устойчивые выражения с tell (без to):

• tell a story / a joke / a lie / the truth / the time / a secret
• tell the difference — различить

Устойчивые с say:

• say hello / goodbye / sorry / thank you / yes / no
• say a prayer — помолиться

В Reported Speech: He said (that) he was busy / He told me (that) he was busy.